Apple’s ingebouwde vertaaltools in iOS en macOS maken het moeiteloos om tussen talen te schakelen. Geïntegreerd in apps, stroomlijnen ze communicatie, verbeteren ze de privacy en verminderen ze de afhankelijkheid van externe diensten.
Inhoudsopgave
Moeiteloze vertaling op Apple-apparaten
De vertaalfunctie van Apple stelt gebruikers in staat om tekst direct te vertalen in Berichten, Mail, Safari en Notities. Ik gebruik het dagelijks om Nederlandse berichten naar het Engels te vertalen voordat ik iets online plaats of internationale contacten beantwoord. In plaats van tekst te kopiëren naar Google Translate, selecteer ik simpelweg de tekst, tik op “Vertalen” en verfijn het resultaat in seconden.
Snel, privé en naadloos
Systeemwijde vertaling houdt workflows soepel en privé. In tegenstelling tot cloudgebaseerde diensten zorgt Apple’s verwerking op het apparaat ervoor dat gevoelige inhoud veilig blijft. De mogelijkheid om binnen elke app te vertalen, elimineert onnodig schakelen tussen apps, wat het een snelle en efficiënte tool maakt.
Beperkingen en verbeterpunten
Hoewel uitstekend voor korte berichten, heeft Apple’s vertaling moeite met langere teksten en verliest het vaak nuance en samenhang. Ook mist het de nauwkeurigheid van DeepL of Google Translate bij complexe zinnen. Voor langere teksten controleer ik de vertaling vaak met andere tools.
Ondanks deze beperkingen is Apple’s ingebouwde vertaling een waardevolle functie voor meertalige gebruikers. Het is snel, privé en naadloos geïntegreerd in Apple-apparaten. Met verdere verbeteringen kan het nog krachtiger worden.